هان دونغ | Han Dong ولد في 17 مايو 1961، ويقيم حالياً في مدينة نانجينغ. في مطلع شبابه، وخلال فترة الثورة الثقافية، نُفي مع والديه إلى ريف شمال جيانغسو. تخرج في جامعة شاندونغ عام 1982، ثم عمل مدرساً للفلسفة السياسية في جامعات شيان ونانجينغ قبل أن يقرر الاستقالة من العمل الحكومي عام 1993. يُعد شاعراً رائدأ في "حركة الشعر الثالثة" في الصين المعاصرة، وقد ساهم في إثراء المشهد الثقافي كشريك مؤسس ومحرر للمجلة الأدبية "هم" (They)، ومنذ عام 2000 كرس معظم جهوده لكتابة الروايات الطويلة.
تضم قائمة أعماله المنشورة مجموعات شعرية بارزة منها: أحجار بيضاء، أبي يراني من السماء، حياة مُعاد ابتكارها، هم، وهل رأيت المحيط؟. وفي أدب المقالات، صدرت له مجموعات: ميكانيكا الحب، الطريق إلى السعادة، مسافر الليل، ومسارات متقاطعة. كما برع في كتابة القصة القصيرة والنوفيلا عبر إصدارات مثل: أجسادنا، أفلاطوني الخاص، ندوب مضيئة، ومات هذا المعتوه. وتشمل رواياته: منفي!، أنا وأنت، عاشق صيني، بطل البلدة الصغيرة، وتحولات شاب ريفي. وفي مجال السينما، كتب سيناريوهات لأفلام: في عهد سلالة تشينغ، وقت بكين، وسأحبك لعشرة آلاف سنة.
نال هان دونغ العديد من الأوسمة والجوائز الرفيعة، منها: جائزة مجلة "الشباب" للأدب، جائزة "ليو ليان" للشعر، جائزة الإعلام للآداب الصينية عن فئة الرواية، جائزة مهرجان "غاو لي غونغ" الأدبي، وجائزة "جينلينغ" للأدب، بالإضافة إلى ترشحه لجائزة "مان" للآداب الآسيوية.
من قصائده المترجمة: يدك، البعض يقلل الكلام، شمس داكنة، تشبيه الحصاد، قصيدة للبشرية، سيمون فايل، الانقلاب الشتوي، وبداية ونهاية طيبة.
