طلعت شاهين (1949–)
شاعر وكاتب ومترجم وأكاديمي مصري، وُلد في قنا عام 1949، ويقيم في إسبانيا منذ عام 1980، ويحمل الجنسيتين المصرية والإسبانية. عمل مراسلًا لعدد من الصحف والمجلات العربية في أوروبا، وتولى مناصب ثقافية وإعلامية متعددة، من بينها رئاسة قسم الفنون في صحيفة "صوت الكويت" في لندن، كما عمل محاضرًا في جامعات إسبانية وأمريكية لاتينية، وله حضور بارز في المهرجانات الثقافية والشعرية.
أسس في القاهرة "دار سنابل" للنشر التي صدرت عنها ترجمات وأعمال أدبية بارزة، منها مذكرات ماركيز أن تعيش لتحكي، ورجل عدن لكلارا خانيس. ومن أبرز رواياته البرتقالة والعقارب التي تناول فيها سيرته مع مرض السرطان في سياق يمزج بين الواقع والتخييل، وقد صدرت باللغتين العربية والإسبانية.
ترجم أعمالًا أدبية من الإسبانية وأمريكا اللاتينية، منها روايات ومسرحيات ودراسات وقصائد لشخصيات بارزة مثل خوان غويتيسولو، جابرييل جارثيا ماركيز، خوسيه ساراماجو، وكلارا خانيس. وصدرت له مجموعات شعرية بالعربية والإسبانية، وشارك في العديد من المؤتمرات الثقافية في أوروبا والعالم العربي.
نال جائزة "ولادة بنت المستكفي" في الشعر من إسبانيا عام 1986، وتُرجمت أعماله إلى عدة لغات. يُعد من أبرز الجسور الثقافية بين الأدب العربي والناطق بالإسبانية في العقود الأخيرة.
