قال الشاعر
بِدِجلَةَ إِن كَرّوا فُقَيسٌ وَراءَهُم
صُفوفاً وَإِن راموا المَخاضَةَ أَوحَلوا
فُقَيسٌ
"قيس" هنا يشير بها جرير إلى قبيلة قيس عيلان (وبالأخص بنو سُلَيم بقيادة الجحّاف بن حكيم)، وهم أعداء قبيلة الأخطل (تغلب) التاريخيين في الجزيرة الفراتية. جرير (وهو تميمي وليس قيسياً) يوظّف هنا انتصارات "قيس" نكايةً بالأخطل؛ لأن قيس صبّت الويلات على تغلب في حروب عصبية طاحنة.