الديوان » الشعر المترجم » ساروجينى نايدو » دعاء الإسلام

إزالة التشكيل
حلل القصيدة بواسطة BAYAN AI

نحمدك يا رحمن!
يا من بيدك الحياة والزمان والقدر
يا رب الرياح الهائجة والبحار المائجة
يا حميدُ! يا حفيظ!
أنت الذي تنير دروبنا
أنت الذي تعفو عن أيامنا
يا من يُعرف اسمك من نجمة إلى نجمة
يا غنيّ! يا غفار!
أنت مَبْلغ أمالنا الذي إليه نهفو
أنت صمتنا ونشيدنا
يا حياةَ شعاع الشمس والبذرة
يا وهّابُ! يا واحد!
أنت يا من تقلب من ساعة إلى ساعة
ضعفَنا البشريَّ إلى قوة
عبوديتَنا إلى حرية
يا قديرُ! يا قويّ!
نحن ظلال نورك
نحن سرّ جبروتك
رؤى حلمك الأول
يا رحمن! يا رحيم!
***
ترجمة
نزار سرطاوي

نبذة عن القصيدة
قصائد عامه
مترجمة
الصفحة السابقة المتسولون المتجولون
الصفحة التالية أنشودة شيرازية

المساهمات

avatar

ساروجينى نايدو

الشعر المترجم

poet-Sarojini-Naidu@

متابعة

40

قصيدة

4

متابعين

ساروجيني نايدو (1879–1949) وُلدت ساروجيني نايدو في الثالث عشر من فبراير عام 1879 في مدينة حيدر آباد الهندية، في كنف أسرة بنغالية مثقفة. والدها، أغهورناث شاتوبادياي، كان عالمًا وفيلسوفًا ومربيًا، ومؤسس ...

المزيد عن ساروجينى نايدو

اقتراحات المتابعة

avatar

كمالا الثريا

poet-Kamala-Surayya@

متابعة
متابعة
avatar

جابرييلا ميسترال

poet-Gabriela-Mistral@

متابعة
متابعة

اقرأ أيضا لـ ساروجينى نايدو :

الشاعر للموت
الروح
برعم الأشوكا
نشوة
دعاء الإسلام
أغنية حبّ الشاعر
ثلاثة أحزان
منافِسة الملكة
في الغابة
وفـاء
سرعة الزوال
تحية إلى السلام الخالد
مصير
المغنون المتجولون
الجناح المكسور

أضف شرح او معلومة