الديوان » الشعر المترجم » مارغريت آتوود » الحب ليس مهنة نبيلة

إزالة التشكيل
حلل القصيدة بواسطة BAYAN AI

الحب ليس مهنة نبيلة
أو العكس
الجنس ليس طب الأسنان
الذي يسكّن الأوجاع ويسد التجاويف
أنت لست طبيبي
لست شفائي
لا أحد يملك هذه القدرة
أنت بالكاد تابع/ رحالة
دعك من هذا القلق الطبي
المجامل
اسمح لنفسك بالغضب
واسمح لي بمثله
غضبي الذي ليس بحاجة
لموافقتك أو دهشتك
ليس بحاجة لأن يكون مشروعًا
غضبي الذي ليس في مواجهة المرض
بل في مواجهتك أنت
ليس بحاجة لأن يُفهم
أو يُطهر أو يُكوى،
بل بحاجة لأن يسطع
ويسطع.
دعني وغضبي الآن!
***
ترجمة
ضيّ رحمي

نبذة عن القصيدة
قصائد عتاب
مترجمة
الصفحة السابقة بعد الطوفان
الصفحة التالية تنويعات على كلمة الحب

المساهمات

avatar

مارغريت آتوود

الشعر المترجم

poet-Margaret-Atwood@

متابعة

8

قصيدة

1

متابعين

مارغريت إلينور آتوود (Margaret Atwood) كاتبة وشاعرة وناقدة كندية وُلدت في 18 نوفمبر 1939، وتُعد من أبرز الأصوات الأدبية في العصر الحديث. حصلت على العديد من الجوائز الكبرى، من بينها ...

المزيد عن مارغريت آتوود

اقتراحات المتابعة

avatar

والت ويتمان

poet-Walt-Whitman@

متابعة
متابعة
avatar

خوسيه إميليو باتشيكو

poet-Jose-Emilio-Pacheco@

متابعة
متابعة

اقرأ أيضا لـ مارغريت آتوود :

النقطة
تنويعات على كلمة الحب
الحب ليس مهنة نبيلة
بعد الطوفان
التنويع على مفردة النوم
روح الطائر
شيئاً فشيئاً
سكنى

أضف شرح او معلومة