أودُّ أن أراكَ نائماً
وهوَ أمرٌ لن يحدث
أودُّ أن أراقبك نائماً
أودُّ أن أنام معك
أن أدخل نومك
كما لو أنَّهُ موجةٌ سوداء طريَّةٌ
تنزلقُ فوقَ رأسي،
وأسيرَ معكَ
عبرَ أحراشٍ ساطعةٍ متراقصةٍ
من أوراقٍ زرقاء
مخضرةٍ بشمسِها المائيَّة
وثلاثةٍ من الأقمار
نحو الكهف الذي يتوجّبُ عليك الهبوط فيه
صوبَ أسوأ مخاوفِك
أودُّ أن أمنحَكَ الغصنَ الفضّي
الوردةَ البيضاءَ الصغيرة
الكلمةَ الوحيدة التي تَقيكَ من الحزنِ
في منتصفِ حُلمكَ
من بؤرةِ الحزنِ
أودُّ أن أتبعكَ
عندما ترتقي الدرجَ الطويلَ ثانيةً
وأكونَ قارباً
من شأنهِ أن يجذبكَ إلى الخلفِ بِرِقَّةٍ
لَهَباً تحملُه يدانِ مُقعَّرتان
تغوصُ فيه بسهولةِ التنفّس
حيث يتمدَّدُ جسدك بجانبي
أودُّ أن أكونَ الهواءَ الذي يسكنكَ
لِلحظةٍ فقط
أودُّ أنْ أكونَ تلكَ اللامرئيَّةَ
تلكَ الّتي لا غِنى عنْها.
***
ترجمة
عبود الجابري