جاري تحليل القصيدة... قد تستغرق العملية بضع ثوانٍ.
الزواج ليس منزلاً، ولا حتّى خيمة
إنّه أدنى من ذلك وأكثرُ برداً
حافةُ الغابة
حافةُ الصحراء
والسلالم التي لم تُصبغ في الخلف
حيث نقرفصُ في الخارج
ونأكل البشار
حافة المنحدر الجليدي
حيث نندهشُ بألمٍ عندما ندركُ النجاة
وعندما يحدث ذلك
نتعلّم كيف نشعلُ النار.
***
ترجمة
عبود الجابري
مارغريت إلينور آتوود (Margaret Atwood) كاتبة وشاعرة وناقدة كندية وُلدت في 18 نوفمبر 1939، وتُعد من أبرز الأصوات الأدبية في العصر الحديث. حصلت على العديد من الجوائز الكبرى، من بينها ...