الديوان » الشعر المترجم » مارغريت آتوود » روح الطائر

إزالة التشكيل
حلل القصيدة بواسطة BAYAN AI

لو كانت الطيور أرواح بشرٍ
أيّ طائرٍ تكون؟
طائر ربيع بأغنية فرحة؟
أم ذاك الذي يحلّق إلى أعلى عليين؟
أأنت طائر مسائي
يراقب القمر
يغني: وحيدٌ، وحيدٌ،
يغنّي: موت مبكّر جداً؟
أم بومة،
جارحة ناعمة الريش؟
هل تطارد، تطارد أبداً
روح قاتلك؟
أعلمُ أنّك لست طائراً،
لكنّي أعلم أيضا أنّك قد طِرتَ
بعيداً، بعيداً جدا.
أريدكَ أن تكون في مكان ما.
***
ترجمة
عاشور الطويبي

نبذة عن القصيدة
قصائد رثاء
مترجمة
الصفحة السابقة سكنى
الصفحة التالية النقطة

المساهمات

avatar

مارغريت آتوود

الشعر المترجم

poet-Margaret-Atwood@

متابعة

8

قصيدة

1

متابعين

مارغريت إلينور آتوود (Margaret Atwood) كاتبة وشاعرة وناقدة كندية وُلدت في 18 نوفمبر 1939، وتُعد من أبرز الأصوات الأدبية في العصر الحديث. حصلت على العديد من الجوائز الكبرى، من بينها ...

المزيد عن مارغريت آتوود

اقتراحات المتابعة

avatar

روبين دارييو

poet-Ruben-Dario@

متابعة
متابعة
avatar

ساندرو بنا

poet-Sandro-Penna@

متابعة
متابعة

اقرأ أيضا لـ مارغريت آتوود :

سكنى
تنويعات على كلمة الحب
التنويع على مفردة النوم
النقطة
بعد الطوفان
روح الطائر
الحب ليس مهنة نبيلة
شيئاً فشيئاً

أضف شرح او معلومة