الديوان » الشعر المترجم » فيليب لاركن » نظرة اولى

إزالة التشكيل
حلل القصيدة بواسطة BAYAN AI

الخراف التي تتعلم ان تمشي في الثلج
حين ثغاؤها يغطي الأجواء،
لا تلقى سوى وحشة كبيرة،
سوى نظرة قاسية غابت عنها الشمس.
وفي تعثرها ذهابا وإيابا،
كل ما وجدته خارج الحظيرة،
هو البرد فحسب، برد على مد النظر.
.
وبينما كانت تلك الخراف تنتظر الى جانب النعجة
المكسو صوفها الرطب بالوحل،
كان ايضا ثمة ما ينتظر هناك
ممددا ومختبئا حولها،
الا وهو مفاجأة الأرض الكبيرة.
ولما استطاعوا ان يقبضوا عليها لو عرفوا
ما الذي سيستفيق وينمو على عجلة كبيرة
لكنه لا يشبه الثلج اطلاقا.
***
ترجمة
صباح زوين

نبذة عن القصيدة
قصائد حكمة
مترجمة
الصفحة السابقة الوصول
الصفحة التالية في العشب

المساهمات

avatar

فيليب لاركن

الشعر المترجم

poet-Philip-Larkin@

متابعة

10

قصيدة

4

متابعين

فيليب لاركن Philip Larkin (1922–1985) ولد فيليب لاركن في مدينة كوفنتري الإنجليزية، ونشأ في منزل يزخر بالأدب بفضل والده الذي كان مقتنياً شرهاً للكتب. هذا الجو الأدبي المبكر صقل طموحه ليصبح ...

المزيد عن فيليب لاركن

اقتراحات المتابعة

avatar

نتالي حنظل

poet-Nathalie-Handal@

متابعة
متابعة
avatar

سيلفيا بلاث

poet-Sylvia-Plath@

متابعة
متابعة

اقرأ أيضا لـ فيليب لاركن :

نظرة اولى
فحم في المدفأة
العمر
القصر الشتوي
رياح الزفاف
في العشب
نوافذ عالية
الوصول
البدر مكتمل هذه الليلة
لا طريق

أضف شرح او معلومة