الديوان » الشعر المترجم » فيليب لاركن » فحم في المدفأة

إزالة التشكيل
حلل القصيدة بواسطة BAYAN AI

انكش الفحم في المدفاة ودع اللهب ينطلق
ليطرد ظلمه الظلال
اطل من الحديث بهذه الذريعة او تلك
حتى يسكن الليل
ويدق جرس ناقوس من كل الساعة الثانية
ولكن بعد ان يخطو الضيف خارجاً
الى الشارع حيث تعصف الرياح ويذهب
من ذا الذي يقوى على ان يجابه
عذاب الوحدة الذي يحل فوراً
او ان يشاهد النمو الخزين عبر الذهن
لذلك النبات الخصيب
الفراغ الاخرس
***
ترجمة
ابتسام عبد الله

نبذة عن القصيدة
قصائد عامه
مترجمة
الصفحة السابقة لا طريق
الصفحة التالية البدر مكتمل هذه الليلة

المساهمات

avatar

فيليب لاركن

الشعر المترجم

poet-Philip-Larkin@

متابعة

10

قصيدة

4

متابعين

فيليب لاركن Philip Larkin (1922–1985) ولد فيليب لاركن في مدينة كوفنتري الإنجليزية، ونشأ في منزل يزخر بالأدب بفضل والده الذي كان مقتنياً شرهاً للكتب. هذا الجو الأدبي المبكر صقل طموحه ليصبح ...

المزيد عن فيليب لاركن

اقتراحات المتابعة

avatar

جويس منصور

poet-Jouis-Mansoor@

متابعة
متابعة
avatar

قوبادي جلي زادة

poet-Qubadi-Jali-Zada@

متابعة
متابعة

اقرأ أيضا لـ فيليب لاركن :

لا طريق
في العشب
البدر مكتمل هذه الليلة
رياح الزفاف
القصر الشتوي
الوصول
العمر
نظرة اولى
فحم في المدفأة
نوافذ عالية

أضف شرح او معلومة