الديوان » الشعر المترجم » فيليب لاركن » القصر الشتوي

إزالة التشكيل
حلل القصيدة بواسطة BAYAN AI

معظم الناس يزدادون علما كلما تقدموا في السن
اما انا فارفض هذا الهراء
.
لقد قضيت الربع الثاني من قرني
محاولا ان انسى ما تعلمته في الجامعة
وما حدث بعد ذلك رفضت ان افهمه
بحيث اصبحت الان لا اعرف ايا في الاسماء
التي ترد في المنشورات العامة
وبدأت اجرح شعور الناس بنسياني وجوههم
وبقسمي باني لم ازر ابدا اماكن بالذات
واذا امكنني ان امحو من ذاكرتي
ذلك الشيء الذي يسبب الاذى
كان ذلك مكسباً لي
عندئذ لا اعوذ اعلم شيئاً
وينغلق ذهني على نفسه مثل الحقول، مثل الثلج.
***
ترجمة
ابتسام عبد الله

نبذة عن القصيدة
قصائد زهد
مترجمة
الصفحة السابقة البدر مكتمل هذه الليلة

المساهمات

avatar

فيليب لاركن

الشعر المترجم

poet-Philip-Larkin@

متابعة

10

قصيدة

4

متابعين

فيليب لاركن Philip Larkin (1922–1985) ولد فيليب لاركن في مدينة كوفنتري الإنجليزية، ونشأ في منزل يزخر بالأدب بفضل والده الذي كان مقتنياً شرهاً للكتب. هذا الجو الأدبي المبكر صقل طموحه ليصبح ...

المزيد عن فيليب لاركن

اقتراحات المتابعة

avatar

جون كيتس

poet-John-Keats@

متابعة
متابعة
avatar

روبين دارييو

poet-Ruben-Dario@

متابعة
متابعة

اقرأ أيضا لـ فيليب لاركن :

لا طريق
نوافذ عالية
البدر مكتمل هذه الليلة
رياح الزفاف
نظرة اولى
العمر
الوصول
في العشب
القصر الشتوي
فحم في المدفأة

أضف شرح او معلومة