شريف سعد بُقْنه الشّهراني (1981)
استشاري في الطب الباطني والروماتيزم، وشاعر ومترجم أدبي. يجمع في مسيرته بين عالَم الطب وحساسية الكلمة، مؤمنًا بأن الشعر صوت الذات، والترجمة جسر إلى الآخر. حاصل على بكالوريوس الطب والجراحة من جامعة الملك خالد، والبورد السعودي في الطب الباطني، وزمالة أمراض الروماتيزم من جامعة الملك سعود. يعمل استشاريًّا في مستشفيات القوات المسلحة ومستشفى الحياة الوطني بمنطقة عسير.
نشر ثلاثة دواوين شعرية: جرفٌ وراء العالم (دار رشم، الرياض، 2024)، مدن العزلة (المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 2007)، ومقتطعات الرنين (المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 2004). في مجال الترجمة، صدرت له عدة أعمال منها: طريق الحجاج لعبدالرزاق قرنح (دار أثر، الرياض، 2025)، مذكّرات العمى لجون هال (دار أدب، الرياض، 2021)، أشعار ديرك والكُت (دار روايات، الشارقة، 2021)، بعد أن وُلدتُ حبسوني داخلي (100 قصيدة عالمية، دار ميلاد، الرياض، 2020)، ومختارات من الشعر الأمريكي (دار الغاوون، بيروت، 2011).
شارك في إعداد وتضمّن بعدة أنطولوجيات شعرية داخل المملكة وخارجها، من أبرزها: 30 حاسة جديدة (دار ميلاد، الرياض، 2021)، يصرّون على البحر (وزارة الثقافة الجزائرية، 2007)، رمالٌ تركضُ بالوقت (دار أل دانتي، فرنسا، 2021)، وIn the Gallops of the Sand (Les presses du réel، فرنسا، 2021).
حاز على جائزة الترجمة ضمن الجوائز الوطنية الثقافية لعام 2022، ويحمل وثيقة المترجم المعتمد من هيئة الأدب والنشر والترجمة (2024)، وهو عضو في جمعية الأدب المهنية. شارك كمحكّم في عدة فعاليات ثقافية، منها الدورة الرابعة للجوائز الوطنية الثقافية (2024)، ومسابقات "الترجمة البديلة" ضمن مهرجان الكتاب والقراء (2023).
ظهر في ندوات وأمسيات متعددة في معارض الكتب والمهرجانات الأدبية، منها معرض أبو ظبي الدولي للكتاب (2025)، الملتقى الشعري السادس بجازان (2025)، مهرجان الكتّاب والقرّاء بخميس مشيط (2024)، معرض الرياض الدولي للكتاب (2022)، ملتقى الترجمة بالمدينة المنورة (2021)، ومهرجان سوق عكاظ (2015).
ظهر في عدد من البرامج الإعلامية مثل "الشارع السعودي"، و"مساء الثقافية"، واستضيف في لقاءات إذاعية وتلفزيونية، كما نُشرت قصائده وترجماته في مجلات ثقافية كـ"اليمامة" و"الفيصل". كتب زاوية أسبوعية بعنوان "نافذة على العالم" في جريدة الرياض بين عامي 2019 و2023. تناولت تجربته الأدبية مقالات نقدية ودراسات، وذُكر اسمه في مراجع تُعنى بقصيدة النثر.
