الفرق بين ياءات الإضافة وياءات الزوائد من أربعة وجوه : 1- ياءات الزوائد تدخل على الأسماء { الداع } والأفعال { يسر } ، وياءات الإضافة تدخل على الأسماء { أنصاري } والأفعال { ادعوني } والحروف { لي } . 2- ياءات الزوائد محذوفةٌ من المصاحف ، وياءات الإضافة ثابتةٌ فيها . 3- الخلاف في ياءات الزوائد بين القراء دائرٌ بين الحذف والإثبات ، أما ياءات الإضافة فدائرٌ بين الفتح والإسكان . 4- ياءات الزوائد تكون أصليةً { المناد } وزائدة { ونذر } ، وياءات الإضافة لا تكون إلا زائدة { بيتي } .