الكَحَل الأولى بفتح الكاف وفتح الحاء السواد الخلقي الذي جعله اللّه تعالى في العين.
أما الكُحْل الثانية بضم الكاف وسكون الحاء فهو الإثمد وكل ما وضع في العين لتشفى به، وهذا مثل أصله (ليس التكحل في العينين كالكَحَل)، والمراد ليس تصنع الهوى كالحب الحقيقي الذي لا إدعاء فيه.
عُمر بن علي بن مرشد الحموي الأصل، المصري المولد والوفاة (576هـ – 632هـ / 1181م – 1235م)، المعروف بـابن الفارض، وكنيته أبو حفص، ولقبه شرف الدين، ويشتهر بلقب سلطان العاشقين، ...