عَذَرْتُكُما لو تُشْغَلانِ عن البُكا
بِنَوْمٍ وما نَوْمُ الشَّجِيِّ أخي الجَهْدِ
أخ تأتي بمعنى صاحب، فأخو الجهد هو الشخص المكدوم المجهد، فيقول لعينيه لعذرتكم لو اشغلتماني عن البكاء بالنوم، لكن وما نوم الحزين المكدوم؟!، وما هنا استفاهمية استنكارية وليست نافية.
أقُرَّةَ عيني قدْ أطَلْت بُكاءها
وغادرْتها أقْذَى من الأعينِ الرُّمدِ
قرت عيناه أي استقرت واطمأنت وسكنت.
وقرة العين يعني الشيء الذي تقر العين منه وهي ابنه هنا، ويلومه أنه قد أطال بكاء عينه وبعدما تركه وباتت في حال أسواء من الأعين الرمداء.
حبة القَلْبِ: ثَمَرتُه وسُوَيْداؤُه، وهي هَنةٌ سَوْداءُ فيه؛ وقيل: هي زَنَمةٌ في جَوْفِه. قال الأَعشى: فأَصَبْتُ حَبَّةَ قَلْبِها وطِحالَها الأَزهري: حَبَّةُ القَلْب: هي العَلَقةُ السَّوْداء، التي تكون داخِلَ القَلْبِ، وهي حَماطةُ القلب أَيضاً. يقال: أَصابَتْ فلانةُ حَبَّةَ قَلْبِ فُلان إِذا شَغَفَ قَلْبَه حُبُّها.
ابن الرومي (221هـ – 283هـ / 836م – 896م)
هو علي بن العباس بن جريج، أو جورجيس، المعروف بأبي الحسن ابن الرومي. شاعر عربي كبير، يُعد من فحول الشعراء، وكان في ...