تَرْجَمتُ حَرْفاً لا يُقْرَا
مَنْ لِي بِفاهِم يَفْهَمْني
رُقِيتُ مِنْ نُقْطةِ الْبَا
إِلى الألِفْ أسْنَى رُتْبَا
لِمَا بِهِ تُنْسَى الْقُرْبَى
أيْ دَهْشَا إِهْنا وأي حَيْرَه
أنا جَلِيسْ مَنْ يَذْكُرْنِي
تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا
مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي
حقاً بِنَا ذِكْرُ الذَّاكِرْ
فَنَا فافْنَا لِلْخاطِر
تَلاَشَى في عَيْنِ النَّاظِر
يُنادِي في سِرِّ الْحَضْرَا
يا رَبِّ اشْفَعْني أوْتِرْنِي
تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا
مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي
خَلَّصْني مِنْ بَحْرِ التَّوْحيد
واظْهَرْنِي في شاطِي التَّفْريد
في عَيْنِ إِنْسانِ التَّجْريد
خرَجْتُ في تِلْكَ النَّظْرَا
عَنِ السَّوَى وعن عَيْتي
تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا
مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي
ولَم نَجِد عَن مَن نَخْرُوجْ
إِذا رِيْتني أنِّي مَدْرُوج
في كُلّ كاسِي رامِي مَمْزُوجْ
أنا الزُّجاج أنا الْخَمْرَا
مِن سَكْرَتِي لَم تَعْقِلْني
تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا
مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي
أنا النَّديم أنا السَّاقِي
زادَت بِأُنْسِي أشْواقِي
فَنيتُ في مَعْنَى باقِي
ماذَا الْخَبَر إِلاَّ سُتْرَا
في كُلِّ حَرْف يُتَرْجِمْني
تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا
مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي
ظَهَر لِي في سطْرِي مكْتُوب
سِرُّ الْمُحِبِّ إِلى الْمَحْبُوب
فافْهَم تَجِد أنْتَ الْمَطْلوب
في كلِّ لَمْحَهْ او نَظْرَا
ذَاكَ الذي أنْتَ تَعْني
تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا
مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي
غَرِقْت في بحْرِ الأسْمَا
ما بَيْن عَبَسْ وَعمَّا
حتَّى سَرَى لَبْنَى سَلْمَى
حين كان لي في بالَك ذَا الْهِجْران
لاَش يا مَلِيح تُظْهِرنِي
تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا
مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي