الديوان » الشعر المترجم » كارل ساندبيرغ » عشب

إزالة التشكيل
حلل القصيدة بواسطة BAYAN AI

كوِّموا الجثامين عاليا في أوسترليتز وفي ووترلو
أهيلوا عليها التراب واتركوا لي البقية ـ
إنني أنا العشب
أكسو كل شيء.

كوِّموها عاليا في جيتيسبرج
كوِّموها عاليا في إيبرز وفي فردن.
أهيلوا عليها التراب واتركوا لي البقية.
عامان، عشرة أعوام، وإذا الركَّاب يسألون المحصِّل:
أي مكان هذا؟
أين نحن؟

وإنني أنا العشب.
فاتركوا لي البقية.
***
ترجمة
احمد شافعي

نبذة عن القصيدة
قصائد رثاء
مترجمة
الصفحة السابقة بحر يانع
الصفحة التالية ضباب

المساهمات

avatar

كارل ساندبيرغ

الشعر المترجم

poet-Carl-Sandburg@

متابعة

10

قصيدة

3

متابعين

كارل أوغست ساندبيرغ Carl Sandburg (1878–1967) شاعرٌ وكاتبُ سيرةٍ وصحفيٌّ أمريكي، وُلد لأبوين مهاجرين من السويد. ترك الدراسة في شبابه، وتنقّل في أعمالٍ كثيرة، وعُرف بميوله اليسارية المبكرة. تأثّر بأسلوب الشعر ...

المزيد عن كارل ساندبيرغ

اقتراحات المتابعة

avatar

إي. إي. كامنجز

poet-ee-cummings@

متابعة
متابعة
avatar

تشارلز بوكوفسكي

poet-Charles-Bukowski@

متابعة
متابعة

اقرأ أيضا لـ كارل ساندبيرغ :

الدرس الأول
أغنية الريح
عظام
عشب
جاك
بيت
قتلة
ثلاث لفتات
ضباب
بحر يانع

أضف شرح او معلومة