الديوان » الشعر المترجم » ساروجينى نايدو » نزوة

إزالة التشكيل
حلل القصيدة بواسطة BAYAN AI

أمسكتَ بزهرة برّية بين أناملك.
على مهلٍ ضغطتها على شفتيك اللامباليتين،
على مهلٍ مزقتَ أوراقَها القرمزية
واحسرتاه! كانت تلك هو قلبي.
أمسكتَ بكأس نبيذٍ بين أناملك.
باستخفاف رفعته إلى شفتيك اللامباليتين،
باستخفاف احتستيه ورميت بالوعاء بعيداً
واحسرتاه! كانت تلك هي روحي.
***
ترجمة
نزار سرطاوي

نبذة عن القصيدة
قصائد فراق
مترجمة
الصفحة السابقة دموع من لجين
الصفحة التالية مصير

المساهمات

avatar

ساروجينى نايدو

الشعر المترجم

poet-Sarojini-Naidu@

متابعة

40

قصيدة

4

متابعين

ساروجيني نايدو (1879–1949) وُلدت ساروجيني نايدو في الثالث عشر من فبراير عام 1879 في مدينة حيدر آباد الهندية، في كنف أسرة بنغالية مثقفة. والدها، أغهورناث شاتوبادياي، كان عالمًا وفيلسوفًا ومربيًا، ومؤسس ...

المزيد عن ساروجينى نايدو

اقتراحات المتابعة

avatar

أشوك بهارغافا

poet-Ashok-Bhargava@

متابعة
متابعة
avatar

ويليام بيترز

poet-William-Peters@

متابعة
متابعة

اقرأ أيضا لـ ساروجينى نايدو :

آذان المغرب
المتسولون المتجولون
دعاء الإسلام
الجناح المكسور
نشوة
أنشودة شيرازية
في أسواق حيدر أباد
مصير
فرحة الربيع
حاملو الهودج
طائر الزمان
أغنية حلم
أغنية حبّ الشاعر
الروح
أغنية الخريف

أضف شرح او معلومة