الديوان » الشعر المترجم » ساروجينى نايدو » دموع من لجين

إزالة التشكيل
حلل القصيدة بواسطة BAYAN AI

أنْعمٌ شتى جادت بها الحياة عليّ
رقيقةٌ تعلوها مسحة من بهاء
لكنها من بين كل تلك العطايا الكريمة اللطيفة
لم تَجُدْ بهديةٍ أعظمَ قدسيةً
من دموع حزنك اللُّجَيْنِية
لما يعصف بقلبي من الأسى
مصائبُ شتى حاكها الدهر لي،
السعادةُ والصحّة تمزّقا
لكنه من بين كل الأفراح والأحزان لم يترك لي
على سبيل التذكار هديةً أعظمَ قدسيةً
من دموع حزنك اللُّجَيْنِية
لما يعصف بقلبي من الأسى
***
ترجمة
نزار سرطاوي

نبذة عن القصيدة
قصائد رثاء
مترجمة
الصفحة السابقة ثلاثة أحزان
الصفحة التالية نزوة

المساهمات

avatar

ساروجينى نايدو

الشعر المترجم

poet-Sarojini-Naidu@

متابعة

40

قصيدة

4

متابعين

ساروجيني نايدو (1879–1949) وُلدت ساروجيني نايدو في الثالث عشر من فبراير عام 1879 في مدينة حيدر آباد الهندية، في كنف أسرة بنغالية مثقفة. والدها، أغهورناث شاتوبادياي، كان عالمًا وفيلسوفًا ومربيًا، ومؤسس ...

المزيد عن ساروجينى نايدو

اقتراحات المتابعة

avatar

أنطونيو ماتشادو

poet-Antonio-Machado@

متابعة
متابعة
avatar

ويستن هيو أودن

poet-W-H-Auden@

متابعة
متابعة

اقرأ أيضا لـ ساروجينى نايدو :

أغنية قروية
منافِسة الملكة
دعاء الإسلام
سرعة الزوال
إحراق الأرملة
برعم الأشوكا
الحياة
تحدي القدر
حلمي الميت
فرحة الربيع
في الغابة
إلى الهند
صيادو كورومانديل
الروح
وفـاء

أضف شرح او معلومة