الديوان » الشعر المترجم » ساروجينى نايدو » أغنية الخريف

إزالة التشكيل
حلل القصيدة بواسطة BAYAN AI

كما الفرحُ في قلبٍ تملأه الأحزان،
يتعلق الغروب على سحابة؛
عاصفةٌ ذهبية من حُزَمٍ متلألئة
من أوراق لطيفة واهنة ترفّ،
تطلقها الريح الجامحة في سحابة.
صهٍ! ثمّةَ صوتٌ ينادي
قلبي في صوت الريح:
قلبي متعبٌ حزين وحيد،
أحلامه ولّت كما الأوراق التي ترفّ،
فلِمَ أتخلف عنها؟
***
ترجمة
نزار سرطاوي

نبذة عن القصيدة
قصائد حزينه
مترجمة
الصفحة السابقة أغنية حلم
الصفحة التالية في الغابة

المساهمات

avatar

ساروجينى نايدو

الشعر المترجم

poet-Sarojini-Naidu@

متابعة

40

قصيدة

4

متابعين

ساروجيني نايدو (1879–1949) وُلدت ساروجيني نايدو في الثالث عشر من فبراير عام 1879 في مدينة حيدر آباد الهندية، في كنف أسرة بنغالية مثقفة. والدها، أغهورناث شاتوبادياي، كان عالمًا وفيلسوفًا ومربيًا، ومؤسس ...

المزيد عن ساروجينى نايدو

اقتراحات المتابعة

avatar

أشوك بهارغافا

poet-Ashok-Bhargava@

متابعة
متابعة
avatar

خوان خلمان

poet-Juan-Gelman@

متابعة
متابعة

اقرأ أيضا لـ ساروجينى نايدو :

المتسولون المتجولون
إلى الهند
أغنية قروية
طائر الزمان
المرأة العجوز
حاملو الهودج
المغنون المتجولون
دعاء الإسلام
في أسواق حيدر أباد
أغنية الخريف
النساجون الهنود
الحب والموت
دموع من لجين
حلمي الميت
تحدي القدر

أضف شرح او معلومة