الديوان » الشعر المترجم » ساروجينى نايدو » الشاعر للموت

إزالة التشكيل
حلل القصيدة بواسطة BAYAN AI

تريّثْ قليلاً أيها الموت، فما أقوى على الموت
و حياتي الحلوة لم تزل تتفتح في ربيعها؛
مليحٌ هو شبابي، وثرّية هي الأغصان التي يتردد صداها
حيث طيور الداديكولا تغني.
تريّثْ قليلاً أيها الموت، فما أقوى على الموت
ولم أحصدْ بعدُ كل آمالي المزهرة،
لم أجمع أفراحي، لم أغنِّ كل أناشيدي،
ولا ذرفت كل دموعي.
تريّثْ قليلاً أيها الموت، إلى أن آخذ ما يكفيني
من الحب والحزن، من الأرض ومن السماء المتقلبة؛
إلى أن أسدّ كل ضروب جوعي البشري،
أيها الموت ، لا أقدر أن أموت!
***
ترجمة
نزار سرطاوي

نبذة عن القصيدة
قصائد عامه
مترجمة
الصفحة السابقة منافِسة الملكة
الصفحة التالية إلى عهد الشباب

المساهمات

avatar

ساروجينى نايدو

الشعر المترجم

poet-Sarojini-Naidu@

متابعة

40

قصيدة

4

متابعين

ساروجيني نايدو (1879–1949) وُلدت ساروجيني نايدو في الثالث عشر من فبراير عام 1879 في مدينة حيدر آباد الهندية، في كنف أسرة بنغالية مثقفة. والدها، أغهورناث شاتوبادياي، كان عالمًا وفيلسوفًا ومربيًا، ومؤسس ...

المزيد عن ساروجينى نايدو

اقتراحات المتابعة

avatar

أكتافيو باث

poet-Octavio-Paz@

متابعة
متابعة
avatar

خوسيه مارتي

poet-Jose-Marti@

متابعة
متابعة

اقرأ أيضا لـ ساروجينى نايدو :

النساجون الهنود
مصير
دموع من لجين
أغنية الخريف
إلى الهند
الروح
الحب والموت
أغنية حلم
صيادو كورومانديل
حاملو الهودج
مطاحن الذرة
أنشودة شيرازية
آذان المغرب
حلول الظلام في مدينة حيدر أباد
دعاء الإسلام

أضف شرح او معلومة